Thứ Ba, 19 tháng 3, 2013

VIẾT CHO HẠT TƯƠNG TƯ

Chị Thanh Mai bê về nhà mấy HOA TRÁI kịch độc, trong đó có Hạt TƯƠNG TƯ. Hat Cat rất thích HẠT TƯƠNG TƯ này, nên làm thơ tặng nó . hihi...iiiiiii...
dây chi chi, dây cườm, tương tư đậu, tương tư đằng, Abrus precatorius L.


 Liệu có phải Tương tư không nhỉ?
Mà bao năm ngấn lệ còn vương
Dây xanh bện chặt nhớ thương
 Hạt hồng mọng giữa giọt sương đầu cành.

 Bởi giời đất tan tành mây gió
Phấn bì vôi dang dở phận duyên
Sầu này ai dệt mà nên?
 Để gang tấc
Một nỗi niềm xé đôi!


Người thui thủi Tuyền đài lỡ nhịp
Kẻ Trần ai đơn chiếc buồn đau.
Sông dài, cầu gẫy nhịp cầu
Đường trường khấp khểnh, hố sâu sạt đường.


 Dây Tương tư buộc vương, nối vấn
Hạt Tương tư kết hận, gây sầu.
Giời xoay, đất sụt đẩu đây
Thương nổi nênh cuộc bể dâu cõi người!

Nửa rực rỡ hạt tươi sắc đỏ
Nửa nhánh đen núm nhỏ xinh xinh
Kết cườm đeo cổ tay mình
Dường như ước hẹn ba sinh mai này!

Mong manh lá lắt lay bóng nắng
Chíu chít hoa trĩu nặng ánh sao.
Tránh gió xát, né mưa bào
Tương tư dây quấn quýt vào vòng dây!
... Men tháng ba chuốc say đồng lúa
Gió tháng ba ru ngủ màn sương
Đong đưa bóng nhện mé tường
Tương tư  dịu ngọt đoạn đường tương tư!

Đời như thực như hư một kiếp
Tình như hoàng như điệp một mai.

Nhìn Tương tư… Chạnh nhớ ai
Chốn thẳm sâu

Nén thở dài…
quặn đau!


Cam thảo dây- Dây chi chi (Abrus precatorius) là loài cây thuộc họ đậu, có dây lá như lá me, quả giống quả đậu nhưng bên trong mang những hạt có màu đỏ - đen rất đẹp, dễ thu hút trẻ con.



TRUYỀN THUYẾT VỀ  Hạt TƯƠNG TƯ (Hồng Đậu - Hạt Chi Chi)


Hồng đậu là tín vật của tình yêu bắt nguồn từ câu chuyện tình chung thủy:
Truyện kể rằng: “Ngày xưa, có đôi vợ chồng vừa lấy nhau thì người chồng phải tòng quân đi chinh chiến chốn sa trường. Người vợ ngày ngày đứng tựa cửa mỏi mắt mong đợi chồng về. Cô càng mòn mỏi đợi chờ thì bóng dáng người chồng càng chẳng thấy đâu. Cứ như vậy, người thiếu phụ chờ đợi và hy vọng trong những giọt nước mắt. Cho đến khi những giọt lệ của cô trở thành những giọt máu nhỏ xuống đất. Từ mảnh đất ấy, cây hồng đậu được sinh ra”.

Hồng Đậu được sinh ra từ nỗi khổ tương tư, từ những nhớ thương khôn xiết. Nhưng nỗi nhớ tương tư cũng là dư vị đẹp mà chỉ có những người yêu nhau sâu sắc và chân thành mới có được. Cũng từ đó, Hồng đậu trở thành tín vật tình yêu của người Trung Quốc. Sau này Hồng đậu càng nổi tiếng hơn nữa nhờ bài thơ “Tương tư” của nhà thơ Vương Duy (701 – 761) đời Đường. Bài thơ như sau:

Đậu hồng sinh ở miền nam
Đến xuân nay lại nở thêm mấy cành
Lượm về nhiều nữa hỡi anh,
Giống này mới thật nặng tình tương tư
(Bản dịch thơ Nguyễn Hữu Bổng)

Bài thơ này nổi tiếng đến mức mà gần như người Trung Quốc nào cũng biết đến. Hồng Đậu cũng nhờ có bài thơ này mà càng được mọi người nhớ đến nhiều hơn.

39 nhận xét :

HỒNG NGA nói...

Hạt tương tư đẹp sao đẹp thế
Nhưng người ơi đừng có nuốt,nhai
Đẹp vẻ ngoài,đẹp thế thôi
Nhai dăm ba hạt đi đời nhà ma!
...
HẠT CÁT viết vần thơ không lạ
Mang vần thơ mô tả "tương tư"
Cũng là thơ,cũng là thơ
Song thất lục bát-bao giờ cũng hay!

HẠT CAT nói...

Hat cát rất thích hạtTương tư này . đi hái thuốc , bao giờ cũng mang về một gió ...Ở chỗ gần nơi làm việc của cát có cây KEO Tương tư cũng có hạt đẹp như vậy> Biết là độc mà vẫn thích chơi...
Cám ơn Hông Nga nhiều . Chú đêm an lành nhé!

Vũ Tuấn Anh nói...

Đọc xong em cũng thấy tương tư luôn chị ạ

HƯỚNG DƯƠNG nói...

Qua thăm chị đã khuya, đọc thơ xong rồi về kẻo lại Tương Tư hihi

Hale Stone nói...

Còn tương tư là tim còn rực lửa
Hêt tương tư là khép cửa yêu thương!

Ghé chúc chị HC ngủ ngon, lại đọc được bài thơ hay.

NHAMY nói...

chi à hồi nhỏ em cũng thích cái hạt này thường xỏ cườm đeo đấy Một người bạn của em cũng là người viết biên khảo về thơ Việt hiện đại đang sưu tầm thơ STLB nếu được chị cho phép em xin giới thiệu những bài STLB của chị nhé

HOÀNG Trần Đình nói...

"Thương nổi nênh......"
là sao nhỉ ?

HẠT CAT nói...

Tương tư chỉ CẢM , chớ ăn
Ăn xong ... nếu bạn nhăn răng. thì : Ừ !

HẠT CAT nói...

Tương tư ra tắm biển khơi
Hết tương tư lại về ngôi làm thơ
HD nhé!

HẠT CAT nói...

Yêu là lẽ sống muôn người .
Tương tư... cũng kiểu CON LƯỜI NGẮM TRĂNG
thế thôi HS à. Chúc ngày mới an lành

HẠT CAT nói...

Chị đã làm xong cái việc em nhờ.
Còn chuyện thơ phú này, thì chị đã nói với em rồi mà : Chị là người chấp bút thôi. Nó là của chung mà. Nhưng [r đây chỉ có mấy bài này thôi, những bài khác ... có lẽ em hỏi anh Nói Liều thôi, chị không biết cách mở những file bên yahoo đã nén.

HẠT CAT nói...

Thương "nổi nênh cuộc đời "...Bác ạ. Cái cuộc đời nó chìm nổi ba đào ý mà...
Cám ơn, Chúc nagỳ mới vui vẻ
[img]http://img1.funscrape.com/en/goodmorning/2.gif[/img]

Bạch Dương nói...

Cho em ít HẠT TƯƠNG TƯ
Để em gieo quẻ xem mình còn yêu ?
Tương tư sớm hay tương tư chiều
Lão Bà Bà nhớ gửi vào cho em (~_~)

Cái khoản chèn nhạc của tui ở ya hô cũ em làm khỏe ko, sao chừ nhìn đường linh Cát bày rối như tơ vò rứa hè ? Em vào chỗ Bố cục rồi lại thoát ra nỏ hiểu chi cả, em ưng hiện hẳn bài hát chứ ko như nhạc của tui đâu Cát ạ ! Để em hỏi sư phụ khác coi, cảm ơn Cát thật nhiều hỉ ?
[img] http://d4.violet.vn/uploads/blogs/750677/thuha1_500_01.gif [/img]

Cao Linh Tử nói...

Hạt tương tư đỏ đen xâu chuổi
Vòng tay đeo co duỗi nhân gian
Bến mê sóng mãi dâng tràn
Ô hô tục lụy muôn ngàn đau thương !

thanhmai vu nói...

Vừa mới đăng bài có cây Cam thảo dây (Abrus precatorius), HC đã sáng tác ngay được một bài thơ rồi!
Nhờ em chị mới biết đấy là hạt tương tư. Ngoài đời chị chưa nhìn thấy bao giờ.

HẠT CAT nói...

Đúng là em sang bên chị thấy Hạt CHI CHI... ngày bé và cả hồi đi học, đi làm... em rất thích hạt này. Chỗ gần khoa em ( bờ sông ) có cây keo Tương Tư , hạt rụng đầy ... như vậy. cây này họ đã chặnt đi để xây nhà rồi...
Em cám ơn chị đấy1

HẠT CAT nói...

Mình làm đúng như bạn ý bày mà. không thì đi hỏi Thày xem...mình là đứa mù tịt về VI TÍNH. học Vi tính với mình là thế này này:
[img]http://img1.funscrape.com/en/sweetdreams/6.gif[/img]

HẠT CAT nói...

Trải qua bao gió sương mấy độ
Chốn trân ai mờ tỏ lối đi
Suốt đời gieo Hạt Tương Tư
Mà mầm xanh vẫn ơ thờ... đâu đâu!

Như Mai nói...

Ngày trước nhà em cũng có một bui cây này, em thường hay lấy hạt xâu lại làm chuỗi vòng đeo tay. Cũng chỉ biết nó với cái tên cam thảo thôi. Giờ đọc bài này của chị biết thêm tên nữa TƯƠNG TƯ.

HẠT CAT nói...

Đây Cam thảo nam là một vị thuốc . hạt rất đọc. Nhiều kgi mình ngẫn : Thế giới thật vô cùng( Độc và không đọc ( như Củ đậu & hạt, Hây dây Tương tư này)...
Ác và thiện cùng chung một gốc Con người cũng vậy, Như mai nhỉ?
[img]http://images.yume.vn/blog/201212/31/1356892304_hat%20tuong%20tu.2.jpg[/img]

Luu Tuan Nga nói...

Bây giờ nhờ TM đăng chị mới biết cây này là cam thảo dây, vậy mà em lại bổ sung thêm kiến thức cây tương tư cho chị. Hồi còn làm LL mỗi khi đói gặp cây này là chị hái ăn vỏ, bỏ hột. Thấy nó thơm, ngon, nhưng không nuốt được hạt, giá hồi đó mà nuốt hạt thì chắc nằm lại rừng Viết Bắc rồi, HC nhỉ. Chắc lúc đó Trời ngầm dạy mình mà không biết đấy. Trẻ con lúc bé thấy đói là ăn bậy bạ mà chẳng biết đó là lành hay độc. Cám ơn em đã trang bị thêm kiến thức cho chị. Chào !

Bạch Dương nói...

Em biết Cát làm nhạc như thế nhưng em lại thích làm nhạc kiểu khác cơ, sáng vào chỗ BỐ CỤC xong loay hoay thế nào em lại thoát ra chứ ko đụng vào cái gì cả thế mà giờ các lời còm mới của bà con nó ko hiện ở bên trái nhà mà nó chạy xuống tút dưới cuối trang bài Cát nợ hu hu hi hi

HẠT CAT nói...

Ui... thật may thế! Nói vậy thôi chị ơi, nếu mình chỉ nuốt mà không nhai dập cũng không sao mà ... Như hạt na ấy ạ

HẠT CAT nói...

Chị sang nhà rồi , có mần chi mô... vưỡn ven nguyên và nuột nà nhá!
Cho mấy hạt TƯƠNG TƯ về chơi này
[img]http://images.yume.vn/blog/200905/08/13175601241746911.jpg[/img]

Bạch Dương nói...

Cát vào ngó léc anh mô
Nhìn nhà em bẩu vẫn còn vẹn nguyên (~_~)

Mọi lời còm của bà con thường nó hiện bên trái nhà dưới bông hoa của em mà Cát, giờ nó chạy tuốt tận dưới cùng trang luôn mà, thầy hay Nói Liều dạo ni hoạt động vùng mô mà em chẳng thấy, lạ hầy ? Đình nhờ thầy mà ko dám nhờ, chắc lại làm tuyển tập mới cho Cát cũng nên, khổ thân cho người làm thơ hay, làm bài nào cũng " chết " lòng người còm. ngày xưa mẹ sinh Cát ở đâu nhẩy ? Chắc ngoài bãi biển hở Cát ? Hè hè

[img] http://img.photo.yume.vn/photo/pictures/20091217/tonylucifer/thumbnail/140x140/30-126131.gif[/img]

HẠT CAT nói...

Thày em đang đi " CÀY " một khúc Bách khoa toàn thư!
Chị chả biết thế nào đâu. em kêu thày thôi. Chị không dám động vào LÓC LẾCH của mình vì sợ " chữa LỢN LÀNH thành LƠN què ... HE HE...
THÔI LẠI CHO THỊT lƠN NHÉ! XIÊN NƯỚNG ĂN LIỀN À...
Chị nói thật: Đến blog của chị hôm trước nó thế nào chị cũng không biết. Thật đấy , Chị NGỚ NGẨN lắm!
[img]http://anh.eva.vn/upload/4-2011/images/2011-12-11/1323582617-meonuongthit-bep-eva.jpg[/img]

HẠT CAT nói...

he he "ngày xưa mẹ sinh Cát ở đâu nhẩy ? Chắc ngoài bãi biển hở Cát ? Hè hè"
Cái này thì đúng rồi : Cat được mẹ sinh tại bãi cat ven biển NAM ĐỊNH cái hồi đen tối chiến tranh ùng oàng đánh Tây ý


Lưu Hồng Đoan nói...

Đọc bài Tương tư của HC mình mới biết tên gọi khác của cây cam thảo dây,trước mình cũng hay nhai lá,nó có vị ngọt nhan nhát ,nhưng lại không biết hạt nó đẹp nhưng lại độc.

Tương tư ngày rồi lại cả đêm
Mộng chồng chất mộng nỗi niềm riêng
Màn đêm ướt lạnh đơn côi
Đầu trời cuối nẻo biết nơi nào tìm
Sầu đông buốt lạnh cả con tim
Đèn dầu đã cạn hắt heo chìm
Bóng hạc mình gầy đơn chiếc
Mà sầu tương tư chồng chất tháng ngày
Mỏi mòn chờ ai, chờ đợi ai
Nỗi đau hóa đá, đá thành vôi
Cuộc đời dâu bể đổi thay
Dây tương tư lại vận ngay vào mình...

Không hay lắm đọc vậy nhé

HẠT CAT nói...

Đọc thơ thấy được tính người
Đã đằm thắm lại tươi cười hiền lương..
Có đúng vậy không ạ?
ĐÂY LÀ DÂY TƯƠNG TƯ
[img]https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSqFLJX-GsVa1PNuZuSb_-dAtLWZ2KUv4qmt9-sfB9hmocbwWqG[/img]
ĐAY LÀ CÂY KEO TƯƠNG TƯ

[img]http://imageshack.us/scaled/landing/88/thudo10.jpg[/img]

Hoàng Xuân Họa nói...

Đậu hồng hạt ngọc tương tư
Sinh từ giọt mắt lệ chờ ngày qua
Bài thơ song thất mượt mà
Tràn đầy thương cảm người xa mịt mùng
Đong đầy mặt đất lạnh lùng
Đổ hoang một cõi trùng trùng châu sa
(...)

HẠT CAT nói...

Em lần mò mãi hôm nay mới vào được nhà anh. Nhưng CÒM bên anh thế nào mà vẫn phải để MÃ SỐ, anh bỏ nó đi thì đỡ ngại , anh à.
Bài thơ của anh BÊN NHÀ thật tâm trạng. Chúc anh vui
[img]http://img1.funscrape.com/en/goodmorning/17.gif[/img]

Lý Viễn Giao nói...

... ...
Chẳng biết có kiếp sau không nhỉ
Hạt tương tư kết chỉ khâu duyên
Xin cho biển trả về thuyền
Hạt tương tư dệt xanh miền nhớ nhung !

Lưu Hồng Đoan nói...

Rằng hiền thì cũng chẳng hiền
Ai mà động đến thì liền ra tay

Đùa tí cho vui, làm quen với HCqua blog củ bạn nhưng quên chưa giới thiệu về mình.Giờ xin giới thiệu nhé mình đã sang U70(cả tuổi mụ )trước đây là KS nông nghiệp nên đọc những vần thơ của HC về đề tài nông thôn mình có cảm tưởng HC gắn bó với đồng ruộng lắm.Trước đay mình dạy học ở ĐHNN2, sau này khi trường đi Huế mình về HN làm ký thuậtlà kỹ sư cày đường nhựa đấy dân HN chính khựa mà

HẠT CAT nói...

Cứ tin là có kiếp sau
Để tuổi già đỡ phải đâu ngấm ngầm...
Vô duyên là kiếp phong trần
Loay hoay nhặt nhạnh xa gần ... rồi BUÔNG!

HẠT CAT nói...

Hi, thế thì em phải gọi là chị rồi. Em biết về nông thôn qua chuyện kể và... một thời kỳ dài đóng quân ở nông thôn chị à....Em mù tịt về cây trồng, Bây giờ đang giồng mấy cây hoa trái mà còn không biết loay hoay thế nào. Nhưng em học Y DƯỢC HỌC CỔ TRUYỀN nên biết nhiều về cây cỏ. Em là lính suốt đời , nên từ khi về hưu thì chơi xả láng... ( kiểu xé rào mà chị) nên em cứ viết tào lao cho vui vậy thôi. Em cám ơn chị đã chia sẻ! Chúc chị an lành ạ
[img]http://img1.funscrape.com/en/goodnight/32.jpg[/img]

Lưu Hồng Đoan nói...

Thôi chị em mình giờ cứ tào loa xả láng cho vui,đời chỉ còn tiếng cười ,tình bạn là niềm an ủi thôi.Thế là mình được làm chị rồi nhé,chúc HC có ngày nghỉ cuối tuần vui vẻ để làm thật nhiều thơ hay để chị em cùng vui

Trần Thị Ngọc Thủy nói...

Mình bán Vòng Hạt Tương Tư, nếu bạn thích thì liên hệ mình mua nha , sdt của mình là 01648 490 899.
Dưới đây là trang facebook của Hạt Tương Tư.
https://www.facebook.com/pages/H%E1%BA%A1t-T%C6%B0%C6%A1ng-T%C6%B0/851522354890019?ref=ts&fref=ts

Trần Thị Ngọc Thủy nói...

Mình bán Vòng Hạt Tương Tư, nếu bạn thích thì liên hệ mình mua nha , sdt của mình là 01648 490 899.
Dưới đây là trang facebook của Hạt Tương Tư.
https://www.facebook.com/pages/H%E1%BA%A1t-T%C6%B0%C6%A1ng-T%C6%B0/851522354890019

Trần Thị Ngọc Thủy nói...

Bạn ơi , Hạt Tương Tư của cây Cẩm Lai, đây là cây lấy gỗ và làm trụ cho cây tiêu leo lên.
Còn hạt đỏ đen là hạt của cây Cam Thảo, nó rất độc.
Mình đang bán Vòng Hạt Tương Tư, nếu bạn thích thì liên hệ mình để mua nha, sdt 01648 490 899
https://www.facebook.com/pages/H%E1%BA%A1t-T%C6%B0%C6%A1ng-T%C6%B0/851522354890019