TĨNH DẠ TƯ- LÝ BẠCH

TĨNH DẠ TƯ - 靜夜思

床前明月光

疑是地上霜

舉頭望明月.  

低頭思古鄉

李白

Sàng tiền minh nguyệt quang

Nghi thị địa thượng sương

Cử đầu vọng minh nguyệt

Đê đầu tư cói hương

 Lý Bạch

——————

Trăng trước giường lấp loáng

Ngỡ đất loà bóng sương

Ngẩng đầu ngắm trăng sáng

Cúi đầu nhớ cố hương 

( Hat Cat Diệu Sinh dich)